在客家地区，经常会听到一个称呼—— “赖子”，有些地方也说 “赖里”。

比如长辈常说： “赖子去读书了”

意思就是： 儿子去读书了。

很多人一听到这个词，往往会误会：

“赖子”是不是和“耍赖”“无赖”有关？

其实完全不是。

客家话里的“赖子”， 本字其实是“孻”（客家话读 lai⁴）。

“孻”这个字，本来就有“最小的孩子、幼子”的意思。

《客家话通用词典》《客方言标准音词典》《客语辞典》里都有这个解释。

那为什么大家都写成“赖子”呢？

展开全文

原因很简单—— “孻”这个字太生僻了。

很多人不会写，也不容易打出来，于是民间就习惯用同音字 “ 赖” 来代替，久而久之就变成了 “赖子”“赖里”的写法。

早在清代的《嘉应州志》中，就有一句话：“ 赖子犹男子，妹子犹女子。”这里的“赖子”，说的就是男孩子。

清光绪《嘉应州志》卷七・方言部分

所以说， “赖子”只是客家话里一个很普通的称呼，和“无赖”一点关系也没有。

你们那边的客家话，

是说 “ 赖子”，还是 “ 赖里”？

有没有别的叫法？欢迎在评论区说说。返回搜狐，查看更多